- Home
- Themenbereiche
Ladinisches Kulturinstitut Der Ursprung des Ladinischen Die ladinische Sprache Literatur und Identität Der Zauber der Dolomiten Die Schule in den ladinischen Tälern Das Siedlungsgebiet Der Mensch im Einklang mit der Natur Kunst und Handwerk Tourismus und Sport Geschichte Die heutige Situation der Ladiner
- Extra
- Impressum
- Kontakt
- Sprache
.
Typische Merkmale des Ladinischen
Aufgezeigt anhand des Grödnerischen:
| Palatalisierung von lateinisch CA und GA zu cia und gia: | |
| BUCCA(M) | bocia ‘Mund’ |
| CANE(M) | cian ‘Hund’ |
| CABALLU(M) | ciaval ‘Pferd’ |
| GALLU(M) | gial ‘Hahn’ |
| Lenisierung der stimmlosen intervokalischen Konsonanten, und zwar in den folgenden Varianten: | |
| – Sonorisierung: | |
| CATENA(M) | ciadëina ‘Kette’ |
| – Spirantisierung: | |
| SAPERE | savëi ‘wissen’ |
| – Tilgung: | |
| FORMICA(M) | furmia ‘Ameise’ |
| Beibehaltung der Konsonantenverbindungen mit L (BL, CL, FL, GL, PL): | |
| BLANK (germ. Lehnwort) | blanch ‘weiß’ |
| CLAVE(M) | tle ‘Schlüssel’ |
| FLATU(M) | fla ‘Atem’ |
| GLACIA(M) [gespr. lat.] | dlacia ‘Eis’ |
| PLACERE | plajëi ‘gefallen’ |
| Die Konsonantenverbindung CL- wird im Ladinischen zu tl-, und GL- wandelt sich zu dl- | |
| Erhaltung der Endung -(e)s für den Plural maskuliner und femininer Substantive und Adjektive: | |
| i ciulei-es scur-es | ‘die dunklen Kellerräume’ |
| la gialin-es spevi-es | ‘die scheuen Hühner’ |
| Reduzierung (Degeminierung) der Doppelkonsonanten (Geminaten) zu einfachen Konsonanten: | |
| FLAMMA(M) | flama ‘Flamme’ |
| TERRA(M) | tiera ‘Erde’ |
| VACCA(M) | vacia ‘Kuh’ |
| Erhaltung der Endung -(e)s in der 2. Person Singular der Verbkonjugationen: | |
| tu mai-es | ‘du ißt’ |
| tu ciant-es | ‘du singst’ |
| Delabialisierung von lateinisch QUA zu ka: | |
| QUATTUOR | cater ‘vier’ |
Eine Tasche zum Ansehen, Lesen und Anhören... |
.
.